das gesamte Kunst-Kumpanen-Kollektiv wünscht Euch goldene Ostern, freudig-erfolgreiche Eiersuch-Streifzüge, viel Schokolade, Sonne und Liebe! Als besonderes Schmankerl präsentieren wir Euch heute eine schicke Lyrik-Video-Produktion von Cane Harry und unserem umtriebigen Erzkumpanen SFG, dessen Gedicht "Sphärenwechsel"auf dem Weinberge überragenden Schönberg in Freiburg mit Blick ins herrliche Markgräferland als Lyrik-Kunst-Video aufgenommen wurde.
Aber schaut selbst, das Resultat kann sich sehen lassen:
Shoutouts gehen raus an Cane Harry, an unseren Chefkumpanen Florian Arleth,
an das gesamte B&K-Team sowie an Asmaa Absi für die Übersetzung ins Arabische!
Sphärenwechsel
Übersetzung ins Arabische
von: Asmaa Absi, Weil am Rhein 2016
اخيراً بِتنا نتقدم في هذا الإتجاه , حيث مازال يكمن فيه الثراء
حيث تثور الرياح البرية الهادئة . ومع كل الذي يحدث ترى نبات
الخيزران صامداً مقاوماً لاينحني
وحيث فاض الأفق بلمح البصر مشكلاً اجمل صورة للخلود
حيث العدالة بين الخير والشر على الرغم من الاختلاف العميق بينهما,
يالها من تفاهة...
وحيث ترى النسر محلقا عالياً في السماء محملاً بثقل كبير
على جناحيه جيئةً وذهاباً, ثم لايلبث أن يتعب عند مرور موجة
ضباب.. كموسيقى هادئة
وتلك اللحظات حيث تلقي سلاسل الجبال بظلالها على الوادي..
حينها يتفرغ الطائر لعبادته في هذه الاجواء الروحانية المظلمة
وحيث تلقي اشعى الشمس بخيوطها على سفوح الهضاب
لتتخذ من سفوح الجبال المنحدرة مقراً لها
ثم لايلبث ان يفرد النسر جناحيه معلناً بذلك مغادرته المكان
بقرارٍ صارمٍ غير قابل للعودة..
وبالعودة لحالتنا الحرة التي خلقنا عليها والتي يجب أن نكون عليها جميعاً
ليس من أجل لفت الانتباه ولكن محبةً بطبيعتنا وسجيتنا ..
بالطبع عندها سنكون متساويين مع جميع البشر.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen